2024 ha sido declarado el Año de las Raíces Italianas, llamando la atención sobre el fenómeno de la emigración italiana, que fue particularmente intenso entre finales del siglo XIX y mediados del XX. Muchos habitantes de la región de Le Marche han abandonado su tierra natal en busca de fortuna, afrontando viajes difíciles y dejando atrás sueños y esperanzas. Argentina fue uno de los principales destinos de estos emigrantes, y hoy le Marche mantienen un vínculo especial con este país, gracias a los numerosos descendientes que se han distinguido en diversos campos y actividades.
Uno de estos descendientes es el poeta argentino Mario Manlio Renato Federico Vecchioli. Nacido en Sunchales el 25 de marzo de 1903 y fallecido en Rafaela el 20 de noviembre de 1978, Vecchioli tiene un profundo vínculo con la región de Le Marche. Su padre, originario de Camerano, decidió en 1913 llevar a Mario y a su hermano Nolfo (dos años menor) a Italia para estudiar en el Internado Campana de Osimo.
Desde muy joven, Vecchioli mostró un talento particular para la escritura, llenando sus cuadernos escolares con novelas de aventuras en italiano, lo que le valió excelentes calificaciones. Esta temprana actividad literaria marcó el inicio de su carrera y el descubrimiento de su pasión por la literatura y la música. A fines de 1920, tras la muerte de su padre, Mario regresó a la Argentina, donde comenzó a dedicarse seriamente a la poesía.
Las obras poéticas de Vecchioli a menudo tratan el tema de la emigración, reflejando su experiencia personal y la de muchos otros italianos. Su poesía celebra la cultura argentina y rinde homenaje a los primeros inmigrantes italianos, que con su arduo trabajo ayudaron a construir el futuro de Argentina, junto con el suyo y el de sus hijos. La nostalgia por su tierra natal y la distancia de su familia son temas recurrentes en sus obras, lo que lo convierte en el «poeta de la nostalgia«.
Un recuerdo particularmente grato de Vecchioli es el de su maestro Carlo Grillantini, quien lo describió como un joven de espíritu abierto y gran inteligencia, finura y elegancia personal.
He aquí uno de sus poemas que capta la emoción de decir adiós al puerto, momento simbólico de partida y nostalgia:
|
Aquí nos despedimos,
¡Cómo está triste el puerto!
Cuando me aleje
No agites el pañuelo,
Si una emoción te turba,
Aléjala en este momento.
Yo era un fantasma
Que te azoró los sueños…
Puerto. Tiempo de amor.
|
Qui ci salutiamo,
Com’è triste il porto!
Quando me ne vado
Non agitare il fazzoletto,
Se un’emozione ti turba,
Allontanala immediatamente.
Pensa che fosse un fantasma
Che ha disturbato i tuoi sogni…
Porto. Tempo d’amore.
|
Esta celebración de la herencia cultural de los emigrantes de Le Marche en Argentina nos recuerda las historias y las raíces que nos unen inextricablemente. Mario Vecchioli, con sus poemas, sigue siendo un símbolo de este vínculo eterno entre Le Marche y Argentina.
